Hace algunas semanas que estoy trabajando en un interesante proyecto sobre accesibilidad en la web. El objetivo del proyecto es hacer accesibles fórmulas matemáticas escritas en Content MathML dentro de documentos web (HTML en general). Para esto es necesario verbalizar las fórmulas, es decir, pasar de una representación semántica en un lenguaje de marcado a una en palabras, o sea, en lenguaje natural.
El proyecto fue iniciado durante el año 2010 por mi amigo José Fuentes como memoria de título de pregrado, dirigida por el Doctor Leo Ferres (profesor del DIICC en la UdeC). Posteriormente, en marzo de 2011, un prototipo para hacer accesibles las fórmulas matemáticas en Wikipedia fue presentado en la conferencia W4A2011, junto con la conferencia WWW2011, ambas realizadas en Hyderabad, India.
En Abril de este año José me hizo una invitación: lograr que el proyecto deje de ser un prototipo y sea utilizado por estudiantes con discapacidad visual en la PSU 2012. Es ambicioso el objetivo, pero no inalcanzable, claro que primero es necesario resolver varios problemas tecnológicos.
Por ahora estamos en búsqueda de fondos que nos permitan financiar el desarrollo de un software final, tanto para la verbalización de las fórmulas, como para la creación de documentos con fórmulas matemáticas usando Content MathML.
El Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS) tiene un fondo concursable para proyectos que mejoren el acceso a la información, sin embargo las bases del concurso no permiten que postulen personas naturales. Es por eso que decidimos contactarnos con Coalivi, una organización con más de 30 años entregando herramientas para la integración de las personas con discapacidad visual. Hace algunas horas les presentamos el proyecto y tuvo una muy buena acogida. Nos dieron algunas ideas bastante interesantes que con tiempo les contaremos.
Por ahora no les puedo mostrar el prototipo, sin embargo tengo un pequeño video que muestra el funcionamiento a grandes rasgos.
Espero tus comentarios, saludos!
Artículos relacionados:


